Simplify deployment: drop Postgres/RAG, plain uvicorn on lean requirements

Fix: pin python:3.11-slim-bookworm to avoid trixie/pgdg dependency conflict

Fix Docker build: use prebuilt postgresql-17-pgvector from official APT repo

Add RAG module: PostgreSQL + pgvector in same container

Deploy Triple-R Checker: FastAPI + Angular frontend