Fix remaining metric header cell

Readable metric headers for RF-DETR Base accuracy table

Add RF-DETR Base to Edge Inference Benchmarks